Précédemment dans Nashville...
Donne-moi la carte SD.
- Pardon. Je suis désolé. - J'ai essayé mais je ne peux pas.
- Que veux-tu dire ? - Tout est fini.
Combien de fois t'ai-je sorti de chambres d'hôtel
complètement saoul en me demandant si tu étais mort ?
J'ai trouvé un test de paternité. Je crois que mon père n'est pas mon père.
Oh, non, non.
Maman ?
Non !
On fouille l'appartement de votre mère.
On espère trouver quelque chose qui nous éclairera.
Mais on a utilisé de l'Oxycodone dans l'appartement.
On a aussi trouvé de la cocaïne sur M. Rivas.
Ce n'était pas le meilleur compagnon de sobriété qui soit.
C'est vrai.
Plus qu'à une histoire de drogue, je pense à une dispute entre amants.
Savez-vous s'ils étaient ensemble ?
Non, mais...
Je les en crois capables.
L'autopsie étant terminée,
le corps va être transféré aux pompes funèbres.
Toutes mes condoléances.
Juliette !
Vous allez quand même aux CMA Awards ?
La chanteuse Juliette Barnes
ne s'est pas exprimée en quittant le commissariat,
mais elle était visiblement bouleversée par ce qu'on a qualifié
de meurtre-suicide sous l'emprise de la drogue.
Assez.
C'est affreux.
Je suis désolée pour Juliette.
C'est terrible de perdre sa mère à tout âge.
Ou son père.
Vous n'allez pas nous perdre de si tôt.
Elle n'ira sans doute pas aux CMA.
Je ne crois pas.
Je voulais justement vous en parler.
Votre oncle Deacon m'a demandé de l'accompagner...
De façon officielle.
Je veux que vous sachiez qu'on est ensemble.
C'est ton petit ami ?
On s'aime beaucoup, alors...
Oui.
Qu'en pensez-vous ?
J'aime bien Deacon.
Moi aussi.
Si on va aux CMA ensemble,
il y aura plein de photos de nous.
Votre père et moi étant connus,
nos vies privées intéressent beaucoup de gens.
Vous êtes la partie la plus importante de ma vie privée...
- Ils étaient ensemble avant. - Quand ça ?
Avant de se marier avec papa.
C'est l'heure d'y aller.
Prenez ça.
Merci.
Jack ?
Salut.
- Gunnar. - Salut.
Il n'est pas un peu tôt ?
- Désolé. - Qu'y a-t-il ?
- Je... - Attends.
Regarde ce que j'ai trouvé hier soir.
Je n'en suis pas très fier.
Peut-être, mais c'est vendable.
Ce n'est pas moi.
La nouvelle chanson Gun for a Mouth.
Les paroles sont de mon frère, Jason.
C'est sa vie. Ce sont ses mots.
Il est mort il y a quelques mois.
J'ai trouvé les chansons dans son journal.
Tu les as volées ? C'est hors-la-loi ?
Qu'est-ce qui t'inquiète ? Tout va bien.
Non, je fais semblant. Je ne peux pas faire ça.
Mes autres chansons...
C'est ça qui me passionne. Elles me ressemblent.
Mais elles ne m'intéressent pas. Ce que je veux, c'est ça.
Ma petite amie refuse.
Tu n'es pas sérieux.
Mais si. Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne prends pas ta carrière au sérieux.
Ne balance pas tout
pour une fille que tu auras oubliée dans 10 ans.
Ne fais pas ça.
Une seconde.
- D'accord. - Merci, chérie.
Salut.
Merci d'avoir payé ma caution hier soir.
C'était la moindre des choses, je t'avais demandé de l'aider.
Effectivement.
Après, Gunnar a passé la nuit sur mon canapé.
Il s'est carapaté au petit matin.
Vous devriez vous expliquer.
Oui.
- Salut. - Salut.
Peut-être que tu n'y tiens pas.
- Salut. Will Lexington. - Avery Barkley.
Je vous laisse.
Tu n'étais pas obligée.
Tu n'étais pas obligé de venir soulager mon trac.
Je te l'aurais ramené moi-même,
mais je craignais que Gunnar le prenne mal.
Non. Il n'était pas là.
- Tu rigoles. - Non.
Il a manqué un super spectacle.
Tu étais...
Merveilleuse.
Merci.
Ça me touche beaucoup, venant de toi.
Scarlett, tu es une artiste.
Tu l'as toujours été.
Je...
Je regrette que ce soit Gunnar qui t'ait révélée, et pas moi.
J'espère qu'il te traite bien.
Il a des choses à régler, et j'avais besoin de faire une pause.
Je suis désolé d'entendre ça.
Ce n'est pas vrai.
Tu fais quoi ? Tu joues en ville ?
Oui, j'ai un petit concert ce soir.
- Ah. - Viens, si tu veux.
J'ai des invitations.
- Salut. - Salut.
Comment va-t-elle ?
Pas très bien.
Salut.
Deacon est là pour toi.
Ah bon ?
Je sais qu'on a eu des différends,
mais je t'aime bien. Et j'aimais bien ta mère.
J'ai essayé de te le dire,
mais il a fallu que tu me replonges là-dedans.
Je savais qu'elle retomberait.
Je suis désolé.
Tu as appelé, alors j'ai voulu l'aider...
Arrête donc d'aider ceux qui refusent de l'être.
Si je peux faire quelque chose...
Oui. Tu peux partir, je dois me préparer.
Pour quoi ?
Ce soir, je gagne le prix de la chanteuse de l'année.
Juliette, tu n'es pas obligée d'y aller...
M. le maire, un certain Dashell Brinks au téléphone.
Dashell Brinks, comment ça va ?
Bonjour, M. le maire. Je vais bien.
Ça fait une éternité. Que deviens-tu ?
Je travaille pour le procureur des États-Unis.
J'aimerais dire que j'appelle pour prendre des nouvelles.
- Que puis-je pour toi ? - Il faut qu'on parle.
D'un audit fédéral du Music City Credit Union.
Tu étais au Conseil d'administration.
Une histoire de prêt pour le projet Cumberland Plaza.
On peut en parler en personne ?
Bien sûr, quand tu veux.
Prends rendez-vous avec mon assistante.
Je serai ravi de te revoir, Dash.
J'ai hâte aussi.
Salut.
Que fais-tu là ? Tout va bien ?
Je crois...
Quoi ?
Il se pourrait que tu sois mon père.
Quoi ?
Et maintenant pour les Country Music Association Awards,
Rayna Jaymes et Brad Paisley.
Où est Deacon ? Il devait venir me prendre.
C'est un pro. Il va arriver.
Il devait aussi m'accompagner.
Prêts à rendre votre relation publique ?
Moi oui. Lui, on dirait que non.
Je t'ai apporté ces fleurs, car tu n'aimes pas les roses.
- Alors... - Gunnar, ne fais pas ça.
Tu avais raison.
Je suis allé trop loin avec cette histoire d'image.
J'ai dit la vérité à Jack.
On peut oublier tout ça et repartir à zéro ?
Arriver
avec de jolies fleurs et bien peigné
ne suffit pas à tout arranger.
Eh bien...
- J'essaie de tout arranger. - Je sais.
- Que veux-tu d'autre ? - J'en sais rien.
Je ne sais pas ce que je veux.
J'ignore ce qu'on faisait ensemble.
Il faut que j'y aille.
Je vais être en retard.
Où tu vas ?
Voir un vieil ami jouer au 7th & Fogg.
À plus.
Vous êtes entrée par l'arrière.
Comment ça va ?
- Bien. - Sûre ?
On ne dirait pas ?
Que faites-vous là ?
Allons, Juliette.
Vous ne devriez pas être là.
Sortez tous de ma loge.
J'essaie de me préparer.
Vous n'êtes pas en état pour une cérémonie de ce genre.
Vous avez peur que je pète un câble en direct à la télé ?
Vous craignez que je craque ?
C'était ma mère, la meurtrière camée, pas moi !
Elle m'a suffisamment volé ma vie, elle n'aura pas ça,
pas après tout ce que j'ai fait pour en arriver là !
Je sais tout ce que vous avez fait.
Je sais tout ce que vous avez dû combattre.
Ne mettez pas tout en danger maintenant.
Prenez le temps de faire votre deuil.
Vous me parlez de deuil ?
C'est enfin fini, je devrais plutôt fêter ça !
Mon Dieu.
Je...
Je ne pense pas ce que je viens de dire.
Je ne le pense pas.
Juliette, puis-je vous ramener ?
Non.
J'y vais.
On t'a pas appris à frapper ?
Je repasserai.
Non, attends. Donne-moi une seconde.
Tu devrais te changer, chérie.
D'accord.
On n'a plus rien.
C'est bon.
Je peux aller faire un tour.
Non, ça va.
C'est quoi, toutes ces nanas ? Tu n'avais pas dit que...
Je serais la prochaine révélation de la musique country ?
Et comment.
Bien.
Mais...
- Gwen. - Salut, Gunnar.
- Ravie. - Moi aussi.
Gunnar s'est disputé avec sa copine,
alors il crèche ici.
Ça risque de durer. Je l'ai vue avec son ex.
- Quoi, avec Avery ? - Ils déjeunaient au Garden Cafe.
Où je dois emmener cette jeune personne.
- Fais comme chez toi. - D'accord.
- On va manger. - Bien.
- À tout à l'heure. - Oui.
- Non. - La voilà !
Comment veux-tu que je chante si tu portes ça ?
Tu t'en sortiras. Prêt ?
Je crois. Mais pas le groupe. Où est Deacon ?
Ici.
C'est nous qui avons le droit d'être en retard.
Désolé.
- Salut. - Salut.
- Tu devais passer me prendre. - J'ai été dérouté.
M. Claybourne ? Par ici.
- Il va bien ? - On a tous été secoués
- par l'histoire de Juliette. - Cher public,
- Carrie Underwood ! - C'est clair.
Tiré de son album à sortir, The Parts I Remember,
Bitter Memory, par Rayna Jaymes et Brad Paisley.
- Salut. - Salut.
Il faut qu'on parle. Vous pouvez nous laisser ?
Maddie est venue me voir.
Quoi ?
Elle veut savoir si je suis son père.
Elle a trouvé un papier qui dit que ce n'est pas Teddy.
Elle veut savoir si c'est moi.
J'ai besoin que tu me dises
que ce n'est pas vrai.
Dis-moi que tu ne me mens pas
à chaque instant depuis 13 ans.
Comment c'est possible ? Tu veux bien me dire ?
Je dirais que le fait que tu ne t'en souviennes pas
- dit bien comment c'est possible. - Mais pourquoi
ne m'avoir pas dit que c'était ma fille ?
Souviens-toi comment tu étais à l'époque.
Je m'en souviens, Rayna.
- J'ai cessé de boire. - Je sais.
Tu as cessé de boire. Mais il t'a fallu cinq cures de désintox...
Tu as détruit tous les meubles chez moi.
Tu ne me réponds pas.
Si, je te réponds.
Je me suis retrouvée enceinte.
J'en ai parlé avec Teddy.
On a décidé de se marier
et de faire le test de paternité après.
Coleman a dit que je devais te laisser,
car on voulait que tu te soignes.
On a cru que c'était la chose à faire.
Teddy et moi avons donc décidé
de faire au mieux pour Maddie...
C'est ma fille ?
Oui.
Deacon !
Mme Jaymes ? C'est à vous dans 40 secondes.
- Salut. - Salut, Rayna.
J'ai besoin que tu passes à la maison, s'il te plaît.
- Je te croyais aux CMA. - Maddie est au courant.
Quoi ? Comment ?
J'ignore comment elle a fait, mais elle l'a appris.
C'est pas possible.
J'ai besoin de toi comme partenaire,
car il va falloir l'aider à accepter ça.
- D'accord, je te rejoins. - Merci.
Bonjour. Merci d'être avec nous ce soir.
Je vais commencer par une chanson écrite il y a longtemps
pour une femme extraordinaire.
Elle est là ce soir
et j'aimerais qu'elle vienne chanter avec moi.
La chanson s'appelle The Moon Is High.
Scarlett O'Connor.
J'ai quitté la cérémonie pour venir te voir.
Je voulais gagner.
Que tu me voies gagner.
Mais nous voilà, juste toi et moi.
Ou plutôt moi toute seule.
J'étais donc si terrible ?
Je suis désolée.
Je pourrais chanter pour toi.
Tu aimais ça,
quand je chantais pour t'endormir.
C'est ce qu'une maman fait pour son petit bébé.
Mais on a toujours tout fait à l'envers, hein ?
Comment as-tu pu m'abandonner ?
Je n'ai plus personne.
Personne.
- Deacon est mon père ? - Non. Biologiquement, c'est tout.
Je suis ton père, et pour toujours.
- C'est... - Daphne vous a tous les deux.
Ce n'est pas important.
Il t'aime comme il aime ta sœur.
On a pris cette décision à l'époque
- parce qu'on t'aimait. - Oui.
- On a fait au mieux. - Pourquoi l'épouser
si elle était enceinte d'un autre ?
D'abord, on n'en savait rien à l'époque.
Et puis, j'aimais assez ta mère pour ne pas trouver ça important.
L'identité de mon père n'est pas importante ?
- Non, je ne voulais pas... - C'est dur
à comprendre, tout était compliqué.
Non, je comprends très bien.
Tu as menti à Deacon et à moi.
Papa, je veux vivre avec toi.
- Chérie, écoute... - Maddie...
Non, c'était une erreur, je ne devrais pas être là.
- Alors... - Ma puce, non...
C'est faux, ma chérie.
- Maddie, écoute... - Attends...
- Quoi ? - Écoute,
si elle doit en passer par là, laisse-la faire.
Tu as promis que je ne la perdrais pas,
je te promets la même chose.
Je le dis depuis des années,
pour que ce soit intéressant,
il ne faut pas voter pour eux. Qu'ils se battent.
Les nommées pour la chanteuse de l'année sont Rayna Jaymes...
Vous pourriez éteindre ?
- ... Juliette Barnes... - Pas fan de country ?
Pas ce soir.
- Vous savez quoi ? - Quoi ?
Resservez-moi.
Pour sauver l'entreprise
et mes investisseurs de la ruine,
Peggy m'a aidé à emprunter une somme.
En d'autres termes, vous avez détourné de l'argent ensemble.
Inutile de cacher quoi que ce soit à votre avocat.
Combien ?
Deux millions.
Que j'ai intégralement remboursés il y a des années.
Pendant ma campagne pour l'élection, ils ont commencé un audit.
- J'ai cru que tout était réglé. - Par qui ?
Lamar Wyatt.
Il a dû soudoyer l'auditeur.
On pourra peut-être négocier si on peut l'impliquer.
Je suis sûr que c'est lui qui a prévenu les fédéraux.
Il ne l'aurait pas fait s'il n'était pas intouchable.
Je sais, Walter.
J'ai déconné.
Qu'est-ce que je risque, au pire ?
S'ils trouvent des preuves, ils vous inculpent, c'est le procès.
Si on perd, vous irez en prison.
Mais il leur faut des preuves.
Ils vont essayer d'en avoir par le biais de Peggy Kenter.
Il ne prend pas mes appels,
j'ignore où il est et je suis inquiète.
Il a des ennuis.
S'il recommence à boire, ça va le détruire. Et nous détruire.
Ne t'inquiète pas. J'espère
qu'il m'appellera d'abord. Je ne sais pas.
Aide-moi à le trouver, Cole.
Comprends-moi, Rayna, s'il s'est remis à boire,
il vaut mieux que j'aille le trouver seul.
Fais-moi confiance.
Je te fais confiance.
Hé.
Vous n'êtes pas obligé de rentrer, mais vous devez partir.
Vous avez gagné.
Autre chose ?
Oui.
C'est encore moi. Je suis à l'enterrement et...
J'espère vraiment te voir ici.
Deacon, je t'en prie. Appelle-moi. Je t'en supplie.
Je t'aime. Je dois te parler.
J'espère te voir.
Hé !
- Ça va pas ? - Vous avez volé ma vie !
Personne ne vous a rien volé !
- Ma fille ! - Vous n'étiez pas en état d'être père !
Vous avez volé ma fille !
Et vous n'avez pas changé !
- Vous ne me connaissez pas ! - Oh que si.
- Vous ne savez pas... - Vous êtes un nul ! Et une brute !
- Vous avez bu ! Maddie mérite mieux. - C'est ma fille !
Rayna méritait aussi mille fois mieux !
Vous n'aviez pas le droit !
Ne vous approchez pas de ma famille.
Laissez-le. Emmenez-le d'ici.
- Doucement. Debout. - Lâchez-moi !
J'ai perdu ma mère aussi.
Les circonstances étaient autres, mais je sais ce que tu ressens.
Vous ne savez pas ce que c'était de grandir avec elle.
J'ai grandi dans la poussière.
Tout était crasseux.
Maintenant, je la rends à la poussière.
J'ai vécu sachant que ce jour
viendrait.
Craignant ce jour.
Espérant ce jour.
Me haïssant de l'espérer.
J'ai toujours cru que si j'assurais,
elle s'en sortirait.
J'ai essayé, mais je n'y arrivais jamais.
Je n'ai jamais été assez bien.
C'est faux. Tu l'es.
Vous savez si Deacon va venir ?
Non.
Deacon ?
- Hé. Ça va ? - Oui.
- Sûr ? - Oui.
Ma clé
n'ouvre pas ma porte.
Merci. Elle était coincée.
Tu as bu ?
Que veux-tu ?
- Je... - Pourquoi tu es là ?
Je voulais un conseil à propos de Scarlett.
Je n'ai pas de conseils.
Je t'aide à entrer ?
Allô, c'est moi.
Fais vite venir le parrain AA de ton oncle.
Seigneur, tu nous témoignes fidèlement
ta compassion, mais nos cœurs sont brisés.
Jolene nous a été enlevée si soudainement.
Aide-la sans tarder.
Prends-la en pitié,
réconforte sa famille et ses amis par le pouvoir de la croix.
Nous te faisons cette demande par Jésus.
Nous te recommandons à Dieu, Jolene.
Née poussière, à la poussière elle retournera.
Que le Seigneur la bénisse et la garde.
Que le Seigneur lui apparaisse dans sa gloire.
Qu'il soit plein de grâce et lui apporte la sérénité. Amen.
Salut.
Mes condoléances.
J'ignorais que c'était privé.
Je suis contente que tu sois venu.
J'ai quelque chose à te demander.
Tout ce que tu veux.
J'étais venu lui parler, mais il est complètement saoul.
- J'ai voulu entrer... - Deacon ?
Ouvre ! C'est Cole.
Va-t'en !
Attends.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Sors de chez moi.
- Que fais-tu ? - Je ne veux pas de toi chez moi.
Deacon, que s'est-il passé ?
- Dis-moi. - Tu l'as amenée ?
Pourquoi ?
Il ne savait pas quoi faire.
Tu veux un conseil ? Voici.
Laisse-la tranquille.
- Tu es trop nul. - Hé !
- Il est cassé à l'intérieur... - Écoute-moi.
Non, je ne t'écoute plus !
Je n'écouterai plus les âneries des Alcooliques Anonymes !
- Sors de chez moi ! - Deacon.
- Arrête... - Va-t'en !
- Je n'irai nulle part. - Va-t'en !
- Arrête. - Non.
Alors c'est moi qui pars.
Deacon, reviens...
Arrête tout de suite !
- Ça va. - Allez.
Allez.
Non, Deacon ! Arrête-le ! Tu vas le blesser !
- Lâche-moi ! - Non, mon gars.
Lâche-le ! Deacon !
Deacon. Regarde ce que tu fais.
Regarde-la !
- Ramène-la à la maison. - Pardon.
- Sûr ? - Emmène-la.
- Viens. - Non.
- Je ne veux pas le laisser. - Viens.
Pardon.
- Viens. - Occupe-toi de lui.
Allez.
- Je ne veux pas parler. - Moi non plus.
Mais je ne m'en irai pas.
Que se passe-t-il ?
Albert pense que le stade de baseball est toujours viable.
Depuis quand ?
Il proposait un centre commercial sur le site.
Je proposais des alternatives.
Au fait,
je fais monter Albert en grade,
sa vision s'aligne mieux sur la mienne.
Tu me rétrogrades ?
Non, mais il devient ton chef.
Ne t'embête pas.
Je démissionne.
Allons, Tandy. Comment ça ?
Ça ne te regarde pas.
Je ne suis plus que ta fille,
et tu n'es proche que d'une de tes filles à la fois.
Vous avez trouvé d'autres détails affreux sur ma mère.
Non.
Mais la police scientifique a trouvé une carte mémoire
dans la poubelle.
Impossible de récupérer les données, mais c'était un acte délibéré.
Vous savez de quoi il s'agissait ?
Non.
Je vous la laisse, si vous la voulez.
On en a fini avec la scène du crime,
vous pouvez récupérer l'appartement.
Je vous appelle si j'apprends autre chose.
- Merci. - Oh là là. Une lettre.
De ta mère.
Elle me protégeait.
Quoi ?
"Pardon ma puce.
Laisse-moi éloigner de toi la faute, le scandale
et l'infamie.
Tu mérites d'être lavée de tout.
Tu mérites d'être libre."
Elle l'a fait exprès, pour me sauver.
Rayna, c'est Cole. Il est là. Il cuve.
Non, je reste. Je serai là quand il...
Reviendra à lui.
Non, ne bouge pas.
Oui, c'est...
C'est pas bon.
À plus.
Bonjour.
- C'est... - Quoi ?
- Le matin ? - Non.
Mon Dieu.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
- Tu vas avoir besoin de lui. - Mon Dieu.
Tout le monde s'inquiète pour toi.
Rayna m'a dit ce qui s'était passé.
Je ne suis pas prêt à en parler.
Je comprends.
Je veux aller à une réunion.
Oui ?
Oui.
Je prends une douche et je me fais un café.
- Je m'en occupe. - D'accord pour le café,
mais inutile de faire le baby-sitter.
Tu es sûr ?
Je sais ce que j'ai fait, Cole.
Crois-moi. Treize ans de sobriété...
Je n'ai plus qu'à aller chercher mon jeton de bienvenue à 8 h.
- Tu y seras ? - Oui.
- Sans faute. - Merci.
- Je sais que tu m'en veux. - Oui.
Je suis désolée.
Mais tu ne dois pas m'en vouloir à vie,
on a besoin l'une de l'autre.
J'ai épousé ton père, car je l'aimais.
Mais je voulais aussi
que tu aies un père qui t'aime autant que moi,
et je t'aime plus que quiconque au monde.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Pardon, ma chérie. J'aurais dû être là pour toi.
- Pardon. - Non.
C'est de ma faute.
Je t'ai repoussé, je n'aurais pas dû.
Non.
J'organise une soirée commémorative au Bluebird ce soir.
Ça me toucherait que tu viennes.
Je serai là.
Merci.
Merci d'être venue.
J'ignore pourquoi, mais ça recommence.
Le procureur général enquête sur l'affaire Cumberland.
Je sais. Je les ai vus.
Tu as fait ça parce que tu m'en veux ?
C'est eux qui m'ont contactée et offert l'immunité.
Je vois.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Rien.
Rien ?
Tu n'as pas négocié pour sauver ta peau ?
Je suis enceinte.
Quoi ?
Mme Hampton ? Dashell Brinks, bureau du procureur des États-Unis.
Nous aimerions parler
de votre père.
Vous êtes sans doute au courant,
ma mère est morte il y a peu.
Elle n'était pas parfaite.
Elle était même dans un sale état.
Mais c'était ma mère,
et je l'aimais quand même. Et elle m'aimait.
Son grand rêve était de me voir chanter au Bluebird.
J'espère que tu es là, maman,
car celle-ci est pour toi.
Hé.
- Laisse-moi. Va-t'en. - Viens ici.
- Je veux te parler. - Laisse-moi, Rayna.
S'il te plaît. Parlons.
- Retourne à l'intérieur. S'il te plaît. - Allez, chéri.
Tu es saoul ?
Retourne à l'intérieur.
Pousse-toi.
- Rayna ! Laisse-moi ! - Non ! Sors...
Veux-tu m'épouser ?